La creation du Lac Bala – Pays de Galles

Ceci est une version alternative de l’explication de la création du Lac Bala (Llyn Tegid en gallois).

La source était quelque chose de tellement précieux qu’elle était protégée par des murs et une couverture. Tous les soirs, une personne était nommée et chargée de surveiller que la couverture était bien positionnée sur la source. Dans le cas contraire, cela voulait dire que le mauvais esprit voir même le diable étaient susceptibles d’envahir les eaux.

Une nuit, la personne qui avait en charge la protection de la source oublia de mettre la couverture sur la source et ses eaux commencèrent à s’élever et passer par-dessus les murs. L’eau continuait de se déverser par la source et en très peu de temps, un lac fut formé et la vieille ville de Bala disparue sous les eaux. Une nouvelle ville fut rapidement reconstruite

La légende de Tegid Foel – Pays de Galles

Il y a très très longtemps, il y avait une très belle vallée à l’endroit où se trouve actuellement le Lac Bala (Llyn Tegid en gallois) et en bas de cette vallée se trouvait la vieille ville de Bala. Un prince nommé Tegid Foel, connu pour sa méchanceté et sa cruauté vivait dans un palace dans cette ville. Ce prince reçu de nombreux avertissements lui signalant que si il ne changeait pas, il devrait un jour payer pour sa cruauté. Mais malgré cela il ne changea guère.

Un beau jour un grand festin fut organisé pour fêter l’arrivée du premier petit fils de Tegid Foel, et toutes les connaissances du prince – aussi cruelles fut-elles – y furent invitées. Nourritures et boissons coulaient à flots et le meilleur harpiste du pays fut même convié à la fête pour divertir le prince et ses invités. Mais durant le festin, le harpiste entendit une petite voix avertissant que la vengeance arriverait bientôt. Il regarda par-dessus son épaule et aperçu un petit oiseau. Ce dernier réussit à attirer le harpiste en dehors du palace, sur la petite colline où le musicien s’endormit. Quand il se réveilla au petit matin, il se rendit compte que la vieille ville de Bala avait été inondée. L’étendue d’eau qui la remplaçait fut appelé le Lac de Bala et on raconte que l’on peut toujours voir la vieille ville dans les profondeurs du lac.