Conte : Sir Gammer Vans

Angleterre

(Original par Joseph Jacob)

• Le conte :

Dimanche matin dernier à six heures du soir, alors que je naviguais sur le sommet des montagnes avec mon petit bateau, j’ai rencontré deux hommes à cheval sur une jument, je leur ai alors demandé : « peuvent-ils me dire si la petite vieille dame est déjà morte, celle qui a été pendue Dimanche dernier pour s’être noyée sous une douche de plumes ? ». Ils répondirent qu’ils ne pouvaient pas me répondre de façon positive, mais que si j’allais voir Sir Gammer Vans, il pourrait me répondre.

« Mais comment pourrais-je savoir laquelle est sa maison ? » demandais-je alors.

« Oh c’est assez facile » dirent-ils, « c’est une maison en brique, construite entièrement avec du silex, gisant toute seule parmi une soixantaine ou plus de maisons du même type ».

« Oh, rien n’est plus facile ! » répondis-je.

« Rien de plus facile » dirent-ils ; alors je repris mon chemin.

Ce Sir G. Vans était un géant, faiseur de bouteilles. Et que comme tous les géants faiseurs de bouteilles, Sir G. Vans sorti d’une bouteille de derrière la porte.

« Comment vas-tu ? » me demanda t-il.

Conte : La Source de la Fin du Monde

Angleterre/Écosse

(Original The Well of the World’s End par Joseph Jacob)

Il était une fois, à une bonne ancienne, qui n’était ni la mienne, ni la votre, ni même celle de n’importe qui d’ailleurs, vivait une fille dont la mère était morte et dont le père s’était remarié. Sa belle-mère la détestait parce qu’elle était beaucoup plus jolie qu’elle. Elle était très cruelle avec elle. Elle en profitait pour lui faire faire toutes les tâches normalement réservées aux domestiques. Elle ne lui laissait jamais la paix. Un jour la belle mère décida de se débarrasser d’elle définitivement. Elle lui donna alors une passoire et lui dit « va la remplir à la Source de la Fin du Monde et ramène la moi remplie à la maison sinon il t’arrivera de gros problèmes ». La fille commença par se dire qu’elle ne trouverait jamais la source et que si tenté elle la trouve, comment pourrait-elle ramener une passoire remplie d’eau ?

Elle décida de partir, demandant son chemin à toutes les personnes qu’elle rencontrait. Mais personne ne connaissait l’emplacement de cette source. Elle ne savait plus que faire quand, soudain, alors qu’elle perdait tout espoir, elle rencontra une dame à l’aspect bizarre, recourbée sur elle-même, qui lui indiqua l’emplacement de la fameuse source.  La jeune fille fit ce que la vielle dame lui indiquait. Elle arriva enfin à destination. Elle essaya  en vain de remplir la passoire. Elle s’assit alors  et pleura comme si on lui  brisait le cœur.

Soudain, elle entendit un coassement. Elle leva alors là tête et aperçu une grosse grenouille avec de grands yeux globuleux qui était en train de lui parler.

« Que se passe t-il ma fille ? » lui demanda la grenouille.

Conte celtique : Gold Tree et Silver Tree

(Original Gold Tree and Silver Tree par Joseph Jacob)

Il était une fois, un roi qui avait une femme nommée Silver-Tree, et une fille nommée Gold-Tree. Un jour, alors que mère et fille se promenaient dans un vallon, elles croisèrent une source où il y avait une truite.

Silver-Tree lui demanda alors « Bonne et petite truite, ne suis-je pas la plus jolies des reines au monde ? ».

« Oh non, tu ne l’est pas »

« Mais qui l’est alors ? »

« Et bien, Gold-Tree, ta fille »

Silver-Tree rentra à la maison folle de rage. Elle s’allongea sur son lit et fit le serment qu’elle ne serait jamais bien tant qu’elle n’aurait pas le cœur et le foie de sa fille Gold-Tree pour les manger.

La nuit tombée alors que le roi rentrait à la maison, on lui annonça que sa femme était très malade. Il alla alors la voir pour lui demander ce qui n’allait pas.

« Oh ! Juste une chose que tu pourrais guérir si tu le souhaitais ».

« Oh ! Et bien tu sais qu’il n’y a rien que je ne puisse faire pour toi ».

« Si je pouvais manger le cœur et le foie de Silver-Tree, notre fille, je me sentirais mieux ».

Quelques jours après, le fils d’un grand roi fit le voyage de très loin pour demander la main de Gold-Tree. Le roi accepta et le couple s’en alla vivre encore plus loin. 

Conte : Molly Whuppie

 Écosse

(Original : Molly Whuppie)

Il y a très très longtemps vivait une famille où il y avait beaucoup d’enfants, tellement que les parents ne pouvaient pas leur donner à manger à tous. Ils décidèrent alors d’emmener les trois plus jeunes filles dans la forêt pour les abandonner. Ils marchèrent, marchèrent et marchèrent encore dans les bois jusqu’a ce que les enfants ne puissent plus apercevoir la maison. Comme la nuit commençait à tomber et que les trois fillettes commençaient à avoir faim, elles se mirent à chercher de quoi manger. Dans leur quête, elles aperçurent une lumière qui s’avéra être une maison.

Elles frappèrent à la porte et une dame vint leur ouvrir.

-         Que voulez-vous ? » leur demanda t-elle.

-         « S’il vous plait, laissez nous rentrer et donnez nous quelque chose à manger » lui demandèrent les enfants.

-         « Je ne peux pas faire ça car mon mari est un ogre et il vous tuerait en rentrant à la maison.

-         Elles lui supplièrent « laissez-nous nous reposer un petit instant et nous partirons avant qu’il ne rentre à la maison ».

Alors elle les laissa rentrer et pendant qu’elles s’installaient devant la cheminée, leur donna un verre de lait et du pain. Mais à peine avaient-elles commencées à manger qu’elles entendirent un gros coup sur la porte et une voie effrayante dire :

Robert Bruce : le conte - Ecosse

Sur la petite île de Rachrin – sur la côte irlandaise – se trouvait une maisonnette misérable et insignifiante. Le vent hivernal frappait contre sa petite porte en bois et laissait des petits cristaux de glace entre les planches de bois qui composaient ses murs. Un homme habitait à l'intérieur de cette petite maison, il était enroulé dans une cape et alimentait sans cesse le feu au milieu de la pièce pour essayer de se réchauffer.

.

Cet homme portait le nom de Robert Bruce. Il fut un temps où il était un roi d'Écosse brave et courageux ce qui était une bonne chose car à cette époque, la vie était dangereuse. Mais depuis, il fut proclamé hors la loi par le Roi Édouard 1er d'Angleterre. En effet, Robert et Édouard se rencontrèrent six fois lors de bataille entre leurs deux armées et Robert essuya six défaites. A la suite de la dernière bataille, le Roi Édouard le chassa jusqu'à ce que le malheureux n’ait d'autre choix que de quitter son pays pour pouvoir lui échapper. Il laissa derrière lui sa femme et son château à Kildrummie, château gouverné temporairement par son jeune frère Nigel. Mais hélas, Kildrummie fut pris par les anglais, Nigel fut exécuté et la reine emprisonnée.

Conte : Le petit, petit Mannie et la grande grande Coo

 Écosse

(Original : The Wee Wee Mannie and the Big Big Coo)

Il y à très longtemps, quand tous les grands étaient encore petits et que tous les mensonges étaient vrais, il y avait un tout petit petit Mannie qui avait un grosse grosse vache nommée Coo.

Un bon matin il sortit pour traire sa Coo et lui dit « tient toi tranquille, ma Coo, tient toi tranquille et nous aurons du lait pour le diner ». Mais la grosse, grosse vache remuait sa queue, soulevait ses sabots et donnait des coups dans le seau que le petit, petit Mannie tenait dans ses mains.

Il s’écria : « mais qu’est-ce que le petit, petit Mannie va bien pouvoir faire, avec une vache aussi contrariante ? ». Alors il se rendit dans la maison de sa mère et lui dit « Mère, Coo ne veut pas se tenir tranquille alors le petit petit Mannie ne peut pas traire la grosse grosse vache ! ».

Conte : L'histoire d'Henny Penny

 Angleterre

(Original : Henny Penny)

Un jour, alors que la jolie poule Henny Penny grattait le sol de la ferme cherchant quelque chose de bon à manger, elle sentit quelque chose qui lui tomba sur la tête. « Mon dieu ! » dit-elle. « Le ciel doit être en train de tomber. Je dois aller voir le roi pour lui le dire ».

Alors elle avança, avança, avança jusqu’à ce qu’elle rencontre son ami le coq Cocky Locky qui lui demanda « Où vas-tu Henny Penny ? ». Elle lui répondit « Oh ! Je vais dire au roi que le ciel est en train de tomber ». « Est-ce que je peux venir avec toi ? » lui demanda alors Cocky Locky. « Mais certainement » répondit Henny Penny. Et ils repartirent pour dire au roi que le ciel était en train de tomber.

Ils continuèrent d’avancer puis rencontrèrent leur ami le canard Ducky Daddles. « Où allez-vous Henny Penny et Cocky Locky ? ». Les deux compères lui répondirent « Oh ! Nous allons dire au roi que le ciel est en train de tomber ». « Est-ce que je peux venir avec vous ? » leur demanda alors Ducky Daddles. « Mais certainement » répondirent Henny Penny et Cocky Locky. Et ils repartirent pour dire au roi que le ciel était en train de tomber.

Conte : La vielle dame et son cochon

 Angleterre

(Original : The Old Lady and Her Pig par Joseph Jacob)

Une vielle dame qui donnait un coup de balai dans sa maison trouva un jour une pièce de six pence. Elle se demanda alors « qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire avec ces six pences ? Je vais aller au marché et acheter un petit cochon ».

Elle retourna alors chez elle mais pour y parvenir, elle devait passer par une petite montée que le cochon refusa de traverser. Elle alla un peu plus loin et rencontra un chien. Elle lui dit alors « Chien ! Chien ! Mord le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit ». Mais le chien refusa.

Elle alla alors encore un peu plus loin et elle rencontra un morceau de bois. Alors elle lui dit : « Bâton ! Bâton ! Frappe le chien ! Le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit ». Mais le bout de bois refusa.