Quizz pour les kidz ! – Les creatures feeriques d’Irlande

• Questions :

1)      Les Leprechauns sont des créatures féériques très connues. Ils ont toujours avec eux deux bourses en cuir, que contiennent-elles ?

a.      Un shilling en argent et une pièce en or.

b.      Une bouteille de whisky et un marteau.

c.       Un clou et une bouteille de whisky.

d.      Une pièce d’or et des clous.

2)     Quelle est la boisson alcoolisée préférée du Leprechauns ?

a.      Une boisson nommée Poitin faite maison.

b.      Un café noir sans sucre.

c.       Un whisky.

d.      Un thé au lait sucré.

3)     Le Dullahan est normalement aperçu chevauchant un cheval noir ou bien dans une charrette noire. Combien de chevaux tirent cette charrette ?

a.      8.

b.      2.

c.       4.

d.      6.

4)     Le Dullahan passe son temps à parcourir les terres irlandaises. Que dit-on qu’il va se passer quand il s’arrête ?

a.      Un bébé va naitre.

b.      Quelqu’un va mourir.

c.       Un nouveau roi va monter sur le trône.

d.      De fortes pluies vont tomber.

Halloween pour les kidz !

• L'origine de la fête :

-          Les Celtes célébraient la nouvelle année le 1^er Novembre.

-          Le réveillon du nouvel an tombait donc le 31 Octobre, le jour d’Halloween.

-          Halloween est toujours célébrée le 31 Octobre.

-          La fête d'Halloween est l'une des plus vieilles qui existe, elle date de l'époque du  peuple Celtes qui habitait en Grand Bretagne il y a plus de 2000 ans.

-          La fête portait le nom de Samain et marquait la fin de l’Été et le début de l’Hiver.

-          A l'époque des Celtes, la fête d'Halloween marquait aussi la fin des récoltes.

-          Quand le Christianisme arriva en Angleterre et dans le reste de l'Europe, le 1^er Novembre devint la Toussaint, un jour dédié à tous les saints qui n'avaient pas de jour pour eux.

-          Halloween à d'autres noms :

o        All Hallows Eve : la Toussaint

o        Samain

o        All Hallowtide

o        The Feast of the Dead : la Fête des Morts

o        The Day of the Dead : Le jour des Morts

-          Le mot gallois pour dire Halloween est Nos Galan Gaeaf.

-          La vraie orthographe du mot Halloween est Hallowe'en.

• Les superstitions :

-          Les Celtes pensaient que les mauvais et méchants esprits venaient les nuits d’Hiver car elles durent plus longtemps qu’en Été.

Conte : La Source de la Fin du Monde

Angleterre/Écosse

(Original The Well of the World’s End par Joseph Jacob)

Il était une fois, à une bonne ancienne, qui n’était ni la mienne, ni la votre, ni même celle de n’importe qui d’ailleurs, vivait une fille dont la mère était morte et dont le père s’était remarié. Sa belle-mère la détestait parce qu’elle était beaucoup plus jolie qu’elle. Elle était très cruelle avec elle. Elle en profitait pour lui faire faire toutes les tâches normalement réservées aux domestiques. Elle ne lui laissait jamais la paix. Un jour la belle mère décida de se débarrasser d’elle définitivement. Elle lui donna alors une passoire et lui dit « va la remplir à la Source de la Fin du Monde et ramène la moi remplie à la maison sinon il t’arrivera de gros problèmes ». La fille commença par se dire qu’elle ne trouverait jamais la source et que si tenté elle la trouve, comment pourrait-elle ramener une passoire remplie d’eau ?

Elle décida de partir, demandant son chemin à toutes les personnes qu’elle rencontrait. Mais personne ne connaissait l’emplacement de cette source. Elle ne savait plus que faire quand, soudain, alors qu’elle perdait tout espoir, elle rencontra une dame à l’aspect bizarre, recourbée sur elle-même, qui lui indiqua l’emplacement de la fameuse source.  La jeune fille fit ce que la vielle dame lui indiquait. Elle arriva enfin à destination. Elle essaya  en vain de remplir la passoire. Elle s’assit alors  et pleura comme si on lui  brisait le cœur.

Soudain, elle entendit un coassement. Elle leva alors là tête et aperçu une grosse grenouille avec de grands yeux globuleux qui était en train de lui parler.

« Que se passe t-il ma fille ? » lui demanda la grenouille.

Conte : Molly Whuppie

 Écosse

(Original : Molly Whuppie)

Il y a très très longtemps vivait une famille où il y avait beaucoup d’enfants, tellement que les parents ne pouvaient pas leur donner à manger à tous. Ils décidèrent alors d’emmener les trois plus jeunes filles dans la forêt pour les abandonner. Ils marchèrent, marchèrent et marchèrent encore dans les bois jusqu’a ce que les enfants ne puissent plus apercevoir la maison. Comme la nuit commençait à tomber et que les trois fillettes commençaient à avoir faim, elles se mirent à chercher de quoi manger. Dans leur quête, elles aperçurent une lumière qui s’avéra être une maison.

Elles frappèrent à la porte et une dame vint leur ouvrir.

-         Que voulez-vous ? » leur demanda t-elle.

-         « S’il vous plait, laissez nous rentrer et donnez nous quelque chose à manger » lui demandèrent les enfants.

-         « Je ne peux pas faire ça car mon mari est un ogre et il vous tuerait en rentrant à la maison.

-         Elles lui supplièrent « laissez-nous nous reposer un petit instant et nous partirons avant qu’il ne rentre à la maison ».

Alors elle les laissa rentrer et pendant qu’elles s’installaient devant la cheminée, leur donna un verre de lait et du pain. Mais à peine avaient-elles commencées à manger qu’elles entendirent un gros coup sur la porte et une voie effrayante dire :

Conte : L'histoire d'Henny Penny

 Angleterre

(Original : Henny Penny)

Un jour, alors que la jolie poule Henny Penny grattait le sol de la ferme cherchant quelque chose de bon à manger, elle sentit quelque chose qui lui tomba sur la tête. « Mon dieu ! » dit-elle. « Le ciel doit être en train de tomber. Je dois aller voir le roi pour lui le dire ».

Alors elle avança, avança, avança jusqu’à ce qu’elle rencontre son ami le coq Cocky Locky qui lui demanda « Où vas-tu Henny Penny ? ». Elle lui répondit « Oh ! Je vais dire au roi que le ciel est en train de tomber ». « Est-ce que je peux venir avec toi ? » lui demanda alors Cocky Locky. « Mais certainement » répondit Henny Penny. Et ils repartirent pour dire au roi que le ciel était en train de tomber.

Ils continuèrent d’avancer puis rencontrèrent leur ami le canard Ducky Daddles. « Où allez-vous Henny Penny et Cocky Locky ? ». Les deux compères lui répondirent « Oh ! Nous allons dire au roi que le ciel est en train de tomber ». « Est-ce que je peux venir avec vous ? » leur demanda alors Ducky Daddles. « Mais certainement » répondirent Henny Penny et Cocky Locky. Et ils repartirent pour dire au roi que le ciel était en train de tomber.

Conte : La vielle dame et son cochon

 Angleterre

(Original : The Old Lady and Her Pig par Joseph Jacob)

Une vielle dame qui donnait un coup de balai dans sa maison trouva un jour une pièce de six pence. Elle se demanda alors « qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire avec ces six pences ? Je vais aller au marché et acheter un petit cochon ».

Elle retourna alors chez elle mais pour y parvenir, elle devait passer par une petite montée que le cochon refusa de traverser. Elle alla un peu plus loin et rencontra un chien. Elle lui dit alors « Chien ! Chien ! Mord le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit ». Mais le chien refusa.

Elle alla alors encore un peu plus loin et elle rencontra un morceau de bois. Alors elle lui dit : « Bâton ! Bâton ! Frappe le chien ! Le chien ne veut pas mordre le cochon ; le cochon ne veut pas grimper la montée et je ne pourrais pas rentrer à la maison avant la nuit ». Mais le bout de bois refusa.