(Original Gold Tree and Silver Tree par Joseph Jacob)
Il était une fois, un roi qui avait une femme nommée Silver-Tree, et une fille nommée Gold-Tree. Un jour, alors que mère et fille se promenaient dans un vallon, elles croisèrent une source où il y avait une truite.
Silver-Tree lui demanda alors « Bonne et petite truite, ne suis-je pas la plus jolies des reines au monde ? ».
« Oh non, tu ne l’est pas »
« Mais qui l’est alors ? »
« Et bien, Gold-Tree, ta fille »
Silver-Tree rentra à la maison folle de rage. Elle s’allongea sur son lit et fit le serment qu’elle ne serait jamais bien tant qu’elle n’aurait pas le cœur et le foie de sa fille Gold-Tree pour les manger.
La nuit tombée alors que le roi rentrait à la maison, on lui annonça que sa femme était très malade. Il alla alors la voir pour lui demander ce qui n’allait pas.
« Oh ! Juste une chose que tu pourrais guérir si tu le souhaitais ».
« Oh ! Et bien tu sais qu’il n’y a rien que je ne puisse faire pour toi ».
« Si je pouvais manger le cœur et le foie de Silver-Tree, notre fille, je me sentirais mieux ».
Quelques jours après, le fils d’un grand roi fit le voyage de très loin pour demander la main de Gold-Tree. Le roi accepta et le couple s’en alla vivre encore plus loin.
